Sebelumnya, dalam Gotham.
Aku melihat sebuah visi dari sebuah bencana besar.
Kita akan menciptakan warisan di kota ini.
Menurutku, kau bisa menjadi amat kuat.
Dia juga melihatnya.
Jeremiah kabur. Dia membawa Bruce.
Aku telah menanam banyak bom di seluruh penjuru kota.
Aku tahu orang bisa percaya jika melihat buktinya
dan aku ingin kau memercayaiku, jadi...
Pemerintah telah menyatakan larangan memasuki kota ini
hingga situasi ini bisa dievaluasi.
Dalam dua jam, kota ini akan menjadi medan perang.
Aku takkan pergi.
Gotham akan segera menjadi tempat hukum rimba diberlakukan,
tempat yang amat biadab.
Apa yang harus kulakukan dengan kalian?
Kau merenggut satu-satunya orang yang kucintai,
maka aku pun melakukan hal yang sama.
Pertumpahan darah yang kejam ini akan membangkitkan kesatria kegelapan
yang kotamu butuhkan.
Gotham jatuh, kita bangkit.
"Tanah Tak Bertuan Hari Ke-391"
Tembak sesuai aba-abaku!
Untuk Gotham.
"Hari Ke-87"
Wargamu memutuskan untuk mengabaikan evakuasi.
Tidak, jelas, kau tak paham.
Apa yang harus dipahami, Tn. Gordon?
- Kurasa kau sendiri yang tak... - Untuk kali terakhir,
setelah jembatan diledakkan
dan pemerintah menyatakan larangan memasuki Gotham,
kota ini menjadi rebutan...
para kriminal dan pembunuh.
Kini wilayah dikendalikan oleh siapa pun
yang punya kekuatan untuk mengendalikannya.
Penguin menguasai Balai Kota.
Dia menguasai gudang senjata dan timbunan senjata
lalu diolah ulang untuk memproduksi amunisi.
Itu membuatnya tak bisa diserang.
Barbara dan The Sirens menguasai wilayah di sekitar kelab mereka.
Satu-satunya tempat di Gotham yang tak kekurangan makanan atau alkohol.
Barbara menjual informasi.
- Pergilah saat tengah malam. - Baik.
Hanya untuk wanita. Pria bisa membeli sedikit waktu.
Waktumu sudah berakhir dua menit yang lalu, Sayang.
Kabarnya,...
dia menegakkan peraturannya dengan tangan besi.
Sisi barat dikuasai oleh Jonathan Crane,
Scarecrow.
Victor Fries memperebutkan utara dengan Firefly.
Serta hingga kini,
masih tak ada yang melihat Jeremiah Valeska.
Lalu ada kami.
GCPD menguasai wilayah 10 blok di sekitar polsek
serta memberi makan dan melindungi 150 warga sipil.
Jumlah itu bisa bertambah karena entah ada berapa banyak
yang terjebak di sekitar kota.
Mereka adalah orang-orang yang tak bisa pergi
saat kota ini ditinggalkan.
Orang-orang yang miskin, sakit, seluruh keluarga.
Pemerintah memiliki sebuah kewajiban.
Kalian memiliki kewajiban untuk membantu mereka.
- Tuan Gordon. - Kapten Gordon.
Kita telah berkali-kali membahas ini.
Tak ada yang diperbolehkan memasuki atau keluar dari Gotham.
Orang-orang yang kami lindungi bukan para kriminal.
Siapa pun yang tetap di sana setelah perintah evakuasi
tak lagi menjadi tanggung jawab pemerintah.
Kami dikelilingi oleh kekuatan musuh. Kami mulai kehabisan makanan, amunisi.
Ada anak-anak di sini. Kalian harus mengevakuasi mereka.
Sebuah komite akan dibentuk untuk mengatasi situasi di Gotham.
Komite?
Setidaknya, izinkan kami mengisi ulang persediaan kami.
- Kami paham situasinya. - Tidak.
Jika paham, kalian akan melakukan sesuatu. Katakan saja bahwa kami sendirian.
Terlepas dari risiko lumpuh,
kami harus mengoperasinya sebelum tulang belakangnya rusak.
Seharusnya dia dievakuasi.
Kami sudah mencoba mengeluarkannya, tapi semuanya tak berjalan lancar.
Lalu jembatan diledakkan.
Bisakah kalian mengoperasinya di sini?
Kurasa kita tak punya pilihan.
Selina.
- Dokter ingin mengoperasimu. - Baiklah.
Terserah.
Aku akan selalu di sisimu.
- Cukup! - Para polisi makin gemuk,
- sementara kami kelaparan! - Dia benar!
Sementara kami kelaparan!
- Kau lapar? - Harvey?
- Aku ingin makanan. - Aku punya sesuatu untukmu.
Harvey, biar aku saja?
Semuanya. Pak?
Semuanya mendapatkan bagian yang sama. Para polisi dan warga sipil.
Jika kami mulai memberikan lebih banyak, persediaan ini takkan bertahan lama.
Kau berbohong. Dia berbohong!
- Polisi mendapat lebih banyak! - Dasar kau...
Cukup!
Jika tak suka peraturannya, pergilah.
- Aku hanya berkata... - Katakan sambil pergi dari sini.
- Yang benar saja! - Kau tampak kenyang!
- Ayo. - Pembohong!
Ayo. Sudah cukup. Pergi dari sini. Cepat.
Jadi, bagaimana situasi kita?
Sisa makanan kita cukup untuk sebulan ke depan.
Kecuali jika para pengungsi terus berdatangan.
Apa yang dikatakan pemerintah?
Sama seperti biasanya. Takkan mengirimkan bantuan.
Tak mengizinkan ada yang pergi. Aku harus mencoba.
Aku takkan membayar pajak lagi.
Lalu jika warga bertanya?
Cepat atau lambat, pemerintah akan melakukan hal yang benar.
Membangun ulang jembatan, mengambil alih kota ini.
- Kita hanya harus bersabar. - Kebenarannya? Kita sendirian.
Sejujurnya, kita tak tahu apa yang akan terjadi.
Tugas kita adalah menjaga diri kita...
dan yang lainnya agar tetap hidup.
Amunisi kita makin menipis.
Bagaimana jika Penguin atau yang lainnya memutuskan untuk menyerang?
Kita sasaran empuk.
Baiklah. Di mana aku tadi?
Ini terjadi lagi.
Kali ini, aku terbangun di sebuah atap.
Sama...
Entah bagaimana aku bisa berada di sana
atau apa yang terjadi sebelumnya.
Tunjukkan dirimu.
Aku tahu kau di dalam sana, Ed.
Tunjukkan dirimu.
Si Bodoh Ed tetap tak mau muncul.
Dasar pengecut.
Aku tahu dia mengendalikanku saat aku tertidur.
Kenapa?
Apa yang sedang dia lakukan?
Kau bisa menyuruh orang lain untuk menyalakannya.
Aku suka melakukannya.
Karena ini mengingatkan warga bahwa bahkan dalam kegelapan,
juga ada cahaya.
Serta ini mengingatkanku...
bahwa persediaan kami menipis.
Pemerintah tak mau mengevakuasi atau mengirim bantuan.
Ini tak masuk akal.
Dari sudut pandang mereka,
cukup mudah untuk mengabaikan penderitaan warga.
Beri Lucius izin untuk menjarah lab Litbang Wayne Enterprises
untuk semua yang bisa dia ambil.
Dia sedang mengerjakan kacamata penglihatan malam.
- Itu tak banyak. - Semua hal bisa membantu.
Bruce, kami tetap di sini karena warga di sini
masih butuh perlindungan. Itu belum berubah.
Aku harus pergi.
Dokter khawatir kondisi Selina akan makin memburuk.
Mereka akan mengoperasinya.
Kabari aku perkembangannya.
Apa kau menyesal tetap di sini?
Tidak.
Kau?
Tentu saja tidak.
Tuan Cobblepot menawarkan seribu peluru yang baru dibuat, kaliber 9 mm,
untuk 450 kg steik kelas A.
Jadi, yang kami dengar ternyata benar.
Makanan langka di tempat Penguin.
Sama sekali salah.
Tuan Cobblepot hanya amat suka daging merah.
Yang benar saja.
Ozzy ingin makan steik, sementara budaknya kelaparan.
- Tak mengejutkan. - Aku punya pertanyaan.
Kenapa bosmu tak keluar dari bentengnya sejak jembatan diledakkan?
Apa dia takut aku akan membunuhnya?
Tabi masih kesal karena Penguin membunuh Butch
tepat di hadapannya, jadi, kami mau 2.000 peluru.
Barbara, kita takkan memberinya apa pun.
Tepat sekali. Kita bertukar untuk hal yang kita butuhkan.
Tidak.
Sayang,
tak ada yang memintamu melupakan yang telah terjadi.
Tapi bagaimana kita melindungi wanita yang kemari setiap hari
untuk mencari perlindungan?
Kita membutuhkan ini.
Penguin akan membayar perbuatannya.
Aku berjanji.
Dia akan menyesal telah memberiku ini.
Sebaiknya jadikan 3.000 peluru.
Ada sesuatu di luar sana.
Di sana. Lihat? Ada bayangan yang bergerak.
Itu hanya bayangan.
Tidak. Ada sesuatu di luar sana.
Di sana. Lihat?
Hei, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Kau ingin aku membuatnya berhenti?
Ya.
Buka pintu ini.
Tidak! Jangan buka gerbangnya!
Berpencar. Ambil yang kita cari.
Bunuh siapa pun yang menghalangi.
Tunjukkan kepada mereka seperti apa rasa takut itu.
Di sini adalah titik lemahnya. Perkuat semua pembatas
yang berbatasan dengan wilayah Penguin. Aku ingin siap.
Apa-apaan ini?
Cari Lucius. Minta dia untuk menemuiku di generator.
- Lampu mati di mana-mana. - Jangan khawatir, Tn. Bruce.
Klinik ini memiliki generator cadangan.
Semuanya telah teratasi.
Tidak.
Ada yang salah.
Ada beberapa orang di basemen.
Mereka mencuri semua obat-obatan.
Alfred, tetaplah bersama Selina.
Tentu saja, tapi jangan ke sana.
Pasti gelap gulita. Kau butuh obor atau sejenisnya.
Lucius memberikanku sesuatu yang lebih baik lagi.
Hati-hati.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Kapten.
"Aku punya sedikit peluru.
Haruskah kugunakan? Apa ini sepadan?"
Aku sudah tahu ini tak sepadan.
Pertanyaannya adalah, kenapa kau kemari?
- Bukan untuk mencuri generator. - Untuk apa aku ingin cahaya?
Rasa takut hidup dalam kegelapan.
- Lalu apa? Persediaan kami? - Tepat sekali.
Tapi karena aku sudah di sini, aku juga akan membunuhmu.
Sudah lama sejak kali terakhir kau merasakan racunku, Kapten.
Apa yang kau takuti kini?
Bukan dirimu.
- Hei! - Polisi!
Hei!
Mereka mencuri makanan.
Lampu kembali menyala. Cepat!
Kau dengar itu?
Halo?
Scott?
Teman-teman?
Scott?
Dengar, teman-teman, ini tak lucu.
Cepat! Kembali!
Pertama, pemerintah mereka menelantarkan mereka,
lalu orang aneh berpakaian seperti orang-orangan sawah
mencuri makanan mereka. Aku juga pasti akan kesal.
Jadi, bagaimana situasi kita?
Dengan tingkat konsumsi saat ini, sisanya cukup untuk sepekan.
- Potong menjadi separuh ransum. - Saat ini sudah separuh.
- Potong lagi. - Warga takkan senang.
Aku sudah 10 tahun tak senang.
Setidaknya, mereka akan tetap hidup.
Baik, itu bisa menjadi dua pekan. Lalu bagaimana?
Jim, saat ini, tindakan terbaik adalah menyeberangi sungai.
Mereka harus bertindak dan membantu.
Kenapa mulai sekarang? Sebelumnya tidak.
Demi Tuhan, kita... Karena kita tetap di sini
untuk melakukan pekerjaan yang tak ingin mereka lakukan.
Kini mereka hanya akan duduk diam dan melihat kita kelaparan
atau saling membunuh, karena itulah yang akan terjadi.
Aku tahu, Harv.
Tapi saat ini, kita harus memberi tahu warga.
Katakan bantuan akan datang.
Aku akan memasukkan persediaan.
Kami sudah mencobanya.
Kami bahkan tak mendapat izin untuk terbang.
Tak ada toleransi. Tak boleh ada yang keluar-masuk.
Aku tak meminta izin.
Semua sudah siap.
Alfred sudah mengatur agar itu dikirim dari hanggar pantai timur.
Kita bisa mendatangkannya dalam beberapa jam.
Senangnya memiliki teman miliarder.
Bahkan jika ini berhasil, pemerintah akan mengetahuinya.
Ini hanya solusi satu kali saja.
Anak buah Scarecrow tak hanya mengambil makanan.
Mereka juga mencuri obat-obatan dari klinik.
Ada warga yang kesakitan.
Harvey, beri tahu warga bahwa bantuan akan datang.
Baiklah.
Bagaimana kondisi Selina?
Dia kuat.
Dia akan berhasil melalui ini.
Kata dokter, operasinya berhasil.
Tulang belakangku takkan hancur.
Aku tetap takkan bisa berjalan lagi, jadi, itu menyebalkan.
Sumber daya di sini terbatas.
Tapi ada harapan begitu kita berada di daratan.
Syukurlah.
Untuk sesaat, aku khawatir.
Selina, aku tahu kau kesakitan.
Tapi obat-obatan akan segera datang.
Kau tahu apa yang lucu?
Jeremiah menembakku untuk membalasmu.
Setelah semua hal yang kulakukan,
yang menghancurkanku adalah dengan menjadi temanmu.
Seandainya saja Jeremiah membunuhku.
Dokter tak bisa membantunya.
Dia membutuhkan penyihir itu.
Terima kasih.
- Bagaimana kondisinya? - Mereka bertahan.
Mereka mencintai Jim Gordon mereka.
Tapi jika helikopter itu tak datang, ini akan buruk.
Helikopter itu akan datang.
Terasa nyaman.
Tapi ada yang kurang.
Sisipkan pisau di dalamnya.
Pabrik tutup lagi.
Seorang pekerja terjatuh ke dalam pompa hidraulis.
Tampaknya dia pingsan karena kelaparan.
Pak, aku khawatir, jika kita tak meningkatkan uang makan...
Tuan Penn, aku mengerti penderitaan mereka.
Tapi aku tak bisa memberikan sesuatu yang tak kumiliki.
Terlalu matang!
Edward.
Anjing pintar.
Kualitas produksi juga memburuk.
- Banyak peluru yang gagal... - Omong kosong!
Peluru kita baik-baik saja.
Kau telah membuat Edward takut.
Seperti yang kau lihat, banyak peluru yang gagal meletus.
Pak, jika kita tak memberi kualitas yang lebih baik...
- Berhenti. - Pak?
- Pak. - Diam!
Kau dengar itu?
Kau yang bilang bahwa Penguin bersembunyi di Balai Kota
- dengan satu pasukan kecil. - Aku tahu.
- Aku tahu kau merindukan Butch. - Sungguh?
Karena dia hanya melakukan ini untuk menyakitiku.
Itu sebabnya aku harus membalasnya.
Bagaimana caramu melakukan itu dan juga agar tak terbunuh?
Aku juga membutuhkanmu.
Tabi, kau mendengarku?
Apa itu sebuah helikopter?
Itu dia.
Ini Bruce Wayne. Aku ada di GCPD. Kami bisa melihat kalian.
Dimengerti, Tn. Wayne. Sampai jumpa di titik pertemuan.
Mayday! Kami ditembak! Kami akan jatuh!
Harvey, helikopternya ditembak jatuh.
- Siapkan satu tim, sekarang. - Kembali.
- Kami akan jatuh. - Astaga.
Helikopter itu jatuh di wilayah Low Boyz.
Kita harus masuk dan keluar dengan cepat.
Aku tahu itu permintaan yang besar,
tapi tanpa persediaan itu, tamatlah riwayat kita.
Bisa minta lebih banyak amunisi? Amunisi kami menipis.
Puaslah dengan yang kalian punya, dan cepat masuk ke mobil.
Alfred, kupikir Bruce akan kemari
- untuk ikut dengan kami. - Tentu saja kau berpikir begitu.
Itu helikopter dan para pilotnya.
Mungkin dia pikir kau takkan mengizinkannya.
Awasi tempat ini selagi aku pergi.
Halo.
Low Boyz.
Benar?
Kurasa kalian tahu siapa aku.
Ini bukan wilayah kekuasaanmu, Pria Burung.
Walaupun begitu, aku datang untuk mengklaim itu.
Yang benar saja.
Masukkan itu ke truk.
- Oswald. - Jim.
Sudah kuduga kau akan datang.
Senang sekali melihatmu, Teman Lama.
Bagaimana situasimu dalam masa-masa sulit ini?
Suruh anak buahmu untuk menjauhi helikopter itu.
Maaf.
Ada banyak mulut yang harus kuberi makan.
Kau paham tentang itu, 'kan?
Kudengar kau menampung banyak pengungsi.
Kami melindungi anak-anak, keluarga. Kami butuh persediaan itu.
Seharusnya kau tak menembaknya jatuh, Oswald.
Kau pikir aku yang melakukan ini?
Tidak.
Berarti aku tahu bahwa akan ada helikopter yang datang.
Tapi aku tak tahu. Jangan salah paham.
Kami tetap akan mengambil semuanya, tapi bukan aku yang menembaknya.
Itu adalah sebuah RPG. Siapa lagi yang punya itu?
Benar.
Tapi jika aku yang menembaknya, bukankah aku akan mengakuinya saja?
Bukan berarti aku akan ditahan.
- Lalu siapa? - Entahlah.
Senang bertemu denganmu lagi,
tapi ini saatnya kau pergi, selagi masih bisa.
Kita kalah jumlah, Rekan.
Dengarkan Harvey. Setelah semua yang kita lalui,
jangan membuatku membunuhmu.
Tak seperti ini.
- Seharusnya kau tetap di rumah. - Dengarkan aku.
Aku tahu kau kesal tentang Butch...
Dia pikir kau temannya!
- Aku memang temannya! - Pembohong!
Kau membunuh ibuku.
Darah Butch ada di tanganmu!
Kau pikir aku berharap kau kemari dan pergi begitu saja?
Jim, kau akan membiarkannya membunuhku seperti ini?
Jim, dengarkan aku.
Bukan hanya kau yang mempertahankan Gotham.
Aku juga! Aku menyediakan stabilitas.
Aku memang telah menarik pelatuknya,
tapi kau yang membunuh Butch.
Diam dan matilah.
Jika itu adalah salah satu peluruku, aku, jelas, akan bicara dengan mandorku.
Tak bisa diterima!
Sampaikan salamku untuk Butch.
Tidak!
Barbara, jangan.
- Peluruku habis. - Aku juga.
Jim, aku tak mendengar apa pun darimu.
Kita harus bagaimana?
Aku tahu. Seharusnya aku tak kemari.
Tapi lihat, ada truk Penguin di belakang.
Aku mengambil ini dan lebih banyak lagi.
Aku bisa menciummu, Nak.
Agar kau tahu saja, aku tak menginginkan ini.
Keparat.
- Akan kurobek jantungmu! - Diam.
Omongan seperti itulah yang bisa memaksaku membunuhmu.
Tapi demi masa lalu, aku akan memberimu kesempatan.
Bisakah kita melupakan ini?
Melupakan masalah Tabitha-Butch ini.
Aku akan memberi makan tikus isi perutmu, dasar orang aneh!
Jadi, tak bisa?
Apa rencanamu?
Lindungi aku.
Oswald!
Aku ingin membuat kesepakatan.
Kesepakatan, Jim?
Kita berbagi isi helikopter itu, 50-50,
dan biarkan Barbara pergi.
Tidak!
Dia tak boleh pergi dari sini hidup-hidup!
Aku punya kesepakatan untukmu, Jim.
Dia mati, aku mengambil semuanya,
lalu kau pulang dan memikirkan kemurahan hatiku!
Jika aku menolaknya?
Apa yang akan terjadi saat pemerintah tahu
kau membunuh polisi yang tersisa di Gotham?
Tidak akan masalah.
Jim, sejauh yang kulihat, tak ada yang bisa kau tawarkan
dan kau kehabisan amunisi.
Tidak lagi.
Sejujurnya, aku tak pernah ingin membuat kesepakatan itu.
Aku butuh semua persediaan itu. Angkut muatannya!
- Ini dia! Hati-hati! - Akhirnya, ini dia.
Menurutmu, Penguin akan melupakan ini?
Kecoak sulit dibunuh.
Setidaknya, dia takkan keluar untuk sementara waktu.
Kau mendapat kesempatan yang tepat. Kau bisa saja menembaknya.
Ya, menembaknya tanpa peringatan.
Tiga bulan lalu, aku bisa kehilangan lencanaku untuk itu.
Tiga bulan lalu, kita tak berjuang bertahan hidup.
Kau pikir aku tak terpikir untuk melakukan itu?
Aku tahu situasi kita, Harvey.
Takkan ada yang datang untuk membantu.
Lalu kenapa tak membantu kita dan membunuh keparat itu?
Kau ingin peraturan untuk permainan ini? Akan kuberi tahu. Singkat saja.
Menang atau mati. Lain kali, tembak mati.
- Semua baik-baik saja? - Tidak, tapi kita masih hidup.
Jadi, itu lumayan. Ada apa?
Tabitha baru dibawa ke klinik.
- Aku harus memeriksa Selina. - Ya.
Akan kuminta seseorang untuk mengantarmu. Hei.
- Kabari aku kondisinya. - Baiklah.
Serta, Bruce,
lain kali jika ingin membantu, minta saja.
Kau telah mendapat tempat di sini.
"GCPD, Street Demons, Low Boyz"
Kapten Gordon?
Halo?
Kapten Gordon, jawablah.
Kapten Gordon, kau dengar aku?
Halo? Jawablah.
Ini James Gordon. Aku bicara dengan siapa?
Seorang teman.
Kami ingin memberi tahu ada sekutu di seberang sungai.
Kami akan mencari cara untuk membantu kalian.
Siapa kalian?
Pergi dari sini!
Yang benar saja?
Tempat sampah.
Sial!
Apa yang sedang kau lakukan kepadaku?
Tunjukkan dirimu!
Apa yang sedang terjadi kepadaku?
Aku berjanji,
jika itu adalah hal terakhir yang kulakukan,
aku akan membunuhnya!
Kakiku! Mereka menembak kakiku! Aku baru saja memperbaikinya!
Tuan Cobblepot, tolong jangan bergerak
Sebarkan kabar 100.000 peluru untuk siapa pun yang membunuh Jim Gordon.
Aku menginginkan kepalanya!
Tidak!
- Tidak! - Selina.
- Tolong. - Lepaskan!
Lepaskan!
Tak bisakah kau membiarkanku
Aku tak punya alasan untuk... Aku tak bisa...
Tak bisakah kau membiarkanku melakukannya?
Membiarkannya melakukan apa? Apa yang terjadi?
Dia mencoba bunuh diri.
Akan kuambil jaket kekang untuk saat dia siuman.
Sudah kubilang.
Jika ingin menyembuhkannya, datangilah penyihir itu.
Di mana aku bisa menemukan penyihir ini?
- Terima kasih banyak. - Tak masalah.
- Terima kasih banyak. - Santo Jim dari Gotham.
Hei, interogasi semua pengungsi yang baru datang.
Aku butuh informasi tentang Jeremiah Valeska.
Aku sudah tak mendengar namanya dalam tiga bulan.
Kenapa sekarang?
Firasat.
Alih-alih sepekan, kita punya makanan untuk enam pekan. Itu tak banyak.
Ya, tapi lebih baik daripada sebelumnya.
- Jangan menyerah. - Kapten Gordon!
Kapten Gordon!
Ada apa?
Aku sedang bertugas di barikade Thompson Street.
Dia muncul begitu saja. Katanya dia harus menemuimu.
Apa yang terjadi, Nak? Dari mana asalmu?
- Setelah stasiun kereta. - Itu di sisi lain kota.
Dia telah melalui banyak sektor untuk bisa sampai kemari.
Para saudara-saudariku...
- Mereka membunuh kami. - Siapa?
Kau harus membantu kami.
Bawa dia ke klinik.
Kalian bertanya kenapa kita masih tetap di sini
sedangkan pemerintah kita sendiri tak mau membantu.
Sederhana saja.
Mereka seharusnya memberi harapan kepada orang-orang ini.
Bahwa jika mereka dalam bahaya, seseorang akan datang.
Kita akan datang.
Bersiaplah!